【教材】防災の授業で使える教材まとめ【外国語版】

防災の授業準備をしている日本語教師「初めて日本に来る外国人の方に、防災に関する授業をしたいけれど、適切な教材が見つからない…。外国語で書かれた防災ハンドブックをどこで手に入れられるかわからない…。日本ならではの災害について外国人の方に伝えたいのに、どうしたらいいかわからない…。こんな時にぴったりな教材をください。」

このような問題を解決します。

この記事を書いているわたしは、日本語教育学科を卒業しており、現役の日本語教師です 👩‍🏫当ブログでは日本語教師向けた「ためになる」情報や時短ツールを発信しています。

日本語教師の方のよくある悩みで、「外国人の方に日本の防災関する授業をしなければならないけれど、適切な教材が見つからない…。」ということがあると思います。

そこで本記事では、「この記事だけで、防災に関する授業の素材集めは完璧！」と思ってもらえる教材づくりを目指しています。皆様のお役に立てましたら幸いです😇

地震｜earthquakes

言葉のリスト

地震とは？

地震が起きると、地面が揺れます。小さい地震ならあまり問題ないです。しかし、大きい地震なら、家や建物が倒れたり、津波が起きたりします。地震はいつどこで起きるかわかりません。

地震の揺れの大きさを「震度」で表します。震度は0から7まであります。

気象庁より　引用　https://www.jma.go.jp/jma/kishou/know/shindo/index.html

地震の時、どうしますか？

家の中にいるなら

家の中にいる時に地震が起きたら、まずテーブルの下に隠れてください。上から物が落ちてくるかもしれませんから、頭を守ってください。

揺れが終わったら、ガスや火を止めてください。火事を防ぐためです。

揺れが大きい場合、ドアが開かなくなってしまうかもしれません。ドアや窓を開けてください。

外にいるなら

建物や大きいもの（ブロック塀、自動販売機、電柱など）からはなれてください。倒れたり、壊れたりするかもしれません。

スーパーやデパートなら

店員が案内してくれます。店員の言う通りに動きます。店員が近くにいないなら、非常口から外へ出てください。

地震の前に

地震はいつ起きるかわかりません。事前に家具を固定しておきましょう。

大雨・洪水｜heavy rainfall, flood

言葉のリスト

大雨・洪水とは？

長い時間たくさん雨が降りすぎることを「大雨」といいます。大雨のせいで、道路や家に水が入ることを「洪水」といいます。

山にたくさん雨が降ると、山の土が流れることがあります。それを「崖崩れ」といいます。

日本で梅雨の時や台風の時に大雨や洪水が多いですから、注意してください。

大雨・洪水の時、どうしますか？

大雨や洪水の時、できるだけ外へ出ないでください。絶対に川の近くに行かないでください。急に水が増えて、流されてしまうことがあります。

家の外に水がたくさん来たら、2階より上に上がってください。2階がない場合は、近くの家に入って2階より上に上がってください。

山の土が流れることがあります。山から離れてください。

台風｜typhoon

言葉のリスト

台風とは？

台風とは、雨の雲が大きくなったものです。日本で夏の終わりから秋（8月後半〜10月）に台風が多いです。とても強い風が吹いたり、たくさん雨が降ったりします。

台風の時、風が強いですから、海の波が高くなります。これを「高潮」といいます。危ないですから、海の近くへ行かないでください。

台風の時、どうしますか？

台風が来る前

台風は突然現れるわけではありません。少しずつ近づいてきますから、いつもニュースをチェックしておいてください。

台風の時、外へ出ることができません。カップラーメンや水など、非常食を買っておいてください。

台風が来たら、とても強い風が吹きます。色々な物が飛ばされますから、外に置いてあるものを家の中に入れてください。

断水が起きるかもしれません。お風呂などに水を溜めておいて下さい。

停電が起きるかもしれません。ろうそくや懐中電灯、電池、ラジオ、バッテリーなどを準備しておいて下さい。

家の近くの避難所を調べておいて下さい。

台風が来た時

危ないですから、外へ出ないでください。川や海に絶対に近づかないでください。

家の外に水がたくさん来たら、2階より上に上がってください。2階がない場合は、近くの家に入って2階より上に上がってください。

山の土が流れることがあります。山から離れてください。

災害の前に準備すること

避難のことば

防災グッズリスト

地震はいつ起きるかわかりません。先に準備しておきましょう。

■家から出られない時のために準備しておくもの

■避難所へ行く時に持っていくもの

避難する時

避難所と避難場所

避難する場所には、「避難所」と「避難場所」があります。

「避難所」は、災害によって生活場所がなくなってしまった人が行くところです。例えば、地震で家が壊れてしまった時、避難所へ行って避難所で生活して下さい。

「避難場所」は緊急の時に逃げる場所です。例えば、地震が起きた後で津波が来るかもしれませんから、高いところへ逃げます。その時、「避難場所」へ行って下さい。津波の危険がなくなった後で、避難場所から家へ帰ります。

避難所について

・災害によって家が壊れたり、家が壊れそうな時
・家が山の近くにあり、山の土が流れそうな時
・「避難勧告」「避難指示」が出された時

このような時、まず家から逃げて下さい。他の地域に友人や知り合いがいたら、その人の家へ行って下さい。その人の家も危ない場合や、友人や知り合いがいない場合、避難所へ行って下さい。

避難所は学校や公民館などです。体育館で生活することができます。避難所での生活はストレスが多いです。避難所で生活する場合、必ず避難所のルールに従って下さい。

■避難所のルールの例

・朝や夜は静かにして下さい。
・困っている人がいたら、手伝って下さい。
・トイレを汚したら、自分で掃除して下さい。
・ゴミはゴミ箱に捨てて下さい。
・そうじのじゅんばんが決められた場合、当番の時に必ずそうじして下さい。
・生活スペースをよくそうじして、きれいにして下さい。
・タバコは喫煙所で吸って下さい。
・困った時、避難所のスタッフに相談して下さい。

避難場所について

・家の近くが火事で危ない時
・地震が起きて、高いところへ逃げる時

このような時、避難場所へ行って下さい。避難場所は高いところにある学校や、近くに建物がない公園などです。避難場所は緊急の時に逃げるところです。ここで生活することはできません。

【47都道府県】外国語で書かれた防災情報

住んでいるところによって、起きやすい災害が違います。自分の住んでいるところの防災ハンドブックやウェブサイトをよく読んでください。

最後に

というわけで、本記事では、

このような内容を解説していきました。本記事にご納得していただけたら、ぜひ他の記事もご覧ください。