「ビジネス日本語の教材が多すぎる… >< 」
「ビジネス日本語クラスはニーズが多いが、ネットで集められる情報が少ない…」
このようなお悩みはありませんか？
私も以前
『これからは企業ニーズの高いビジネス日本語クラスを特設するぞ！』
と上司に言われたはいいものの、
知識ゼロの状態からカリキュラムを作成するのは大変骨の折れる作業でした。
本記事では、私が厳選したビジネス日本語の教科書をレベル別にご紹介いたします！
どなたかのご参考になれば幸いです💓
・ビジネス日本語の教材選びにお悩みの方
・ビジネス日本語の教材分析をされている方
【教材】ビジネス日本語の教科書｜厳選12冊【初級〜上級】
本記事では、ビジネス日本語の教科書を初級〜上級のレベル別にご紹介しています。
【初級】
まずは『入門〜初中級』レベルの教材をご紹介します。
1冊目の『しごとの日本語 FOR BEGINNERS 会話編』だけは入門レベルですが、
その他は全て『初中級レベル』です。
ビジネス日本語を学習する前に
初級の日本語学習は一通り終えているべきだと考えた方が良さそうですね。
しごとの日本語 FOR BEGINNERS 会話編
『しごとの日本語 FOR BEGINNERS 会話編』は入門レベルの学習者向け教材です。
すべて英語・中国語での解説となっているので、直接法での授業は難しいでしょう。
内容としては「どうぞ」「どうも」など表現の学習から始まります。
ほとんど日本語の勉強をしたことがない方にも使える点はメリットです。
発売日：2018年5月（2007年改訂）
出版社：アルク
HP：https://www.alc.co.jp/entry/7018086
★ポイント★
・文法解説は少ない。英語と中国語で書かれている。
・イラストを多用している。
・日本語部分はすべてローマ字で記載されている。
新・にほんご敬語トレーニング
『新・にほんご敬語トレーニング』は初級レベルの日本語を
一通り学習し終えた方向けの教材です。
解説部分は日本語・英語・中国語・韓国語での記載があります。
翻訳が多いので、見た目が少しごちゃごちゃしています。
『みんなの日本語』シリーズ等の初級教材後半に出てくる敬語表現を
実際に使えるように練習することができる教材です。
発売日：2014年
出版社：アスク
HP：https://www.ask-books.com/978-4-87217-856-2/
★ポイント★
・日本語・英語・中国語・韓国語での解説があるので便利。
・談話例の紹介・リスニングが多い。
・ビジネス現場で使用される語彙や表現が少し難しいかもしれない。
N4レベルを確実に終了してから進むべき教材。
初中級レベル ロールプレイで学ぶビジネス日本語
『初中級レベル ロールプレイで学ぶビジネス日本語』は
初級レベルの日本語を一通り学習し終えた方向けの教材です。
コミュニケーション能力重視の教材で、
談話リスニング・ロールプレイ各課に設置されています。
敬語の知識だけでなく、相手との関係性を考慮した
話し方の違いについても触れられています。
解説部分や単語には、英語・中国語・ベトナム語の翻訳がついています。
発売日：2020年
出版社：スリーエーネットワーク
HP：https://www.3anet.co.jp/np/books/4008/
★ポイント★
・日本語・英語・中国語・ベトナム語での解説があるので便利。
・談話例の紹介・ロールプレイが多い。
・全体的にN4までの平易な表現が用いられていることが多い。
・比較的新しい教材なので、時代錯誤的な問題がない。
にほんごで働く!ビジネス日本語30時間
『にほんごで働く!ビジネス日本語30時間』は
初級レベルの日本語を一通り学習し終えた方向けの教材です。
最大の特色は、30時間で教材の内容を網羅することができる点です。
短期集中的にビジネス日本語学習に取り組みたい方におすすめです。
教材には日本語のみが記載されています。
※全ての漢字には読み仮名がふられています。
別冊には英語・中国語・韓国語訳付きの単語リストがあります。
解説部分の翻訳はありません。
発売日：2009年
出版社：スリーエーネットワーク
HP：https://www.3anet.co.jp/np/books/4012/
★ポイント★
・本書に翻訳がないので、日本語に慣れてもらえる。
・短期間で集中方の授業をする際におすすめ。
・ロールプレイや会話練習のタスクがある。
ビジネスのための日本語 初中級
『ビジネスのための日本語 初中級』は
初級レベルの日本語を一通り学習し終えた方向けの教材です。
社内と社外で使う表現が異なることを意識しており、
各課で社内向け・社外向けの表現を学習することができます。
本文中のほとんどの例文や単語には英語訳がついています。
発売日：1998年
出版社：スリーエーネットワーク
HP：https://www.3anet.co.jp/np/books/4004/
★ポイント★
・日本語・英語での解説があるので便利。
・ロールプレイが多い。
・各課で社内 / 社外での表現をそれぞれ学習できる。
【中級】
こちらでは、N3〜N2レベルの『中級〜中上級』レベルの教材をご紹介します。
中級レベルのビジネス日本語教材は、
N3レベルの学習を一通り終えてから始めた方が良さそうです。
新装版 商談のための日本語 中級
『新装版 商談のための日本語 中級』は
中級レベルの日本語学習者向け教材です。
「ウチと外」を意識しており、
社内 / 社外でのコミュニケーションの違いを学習することができます。
基本的には日本語だけの記載ですが、
単語や例文には英語訳がついています。
ロールプレイやコラムが充実しており、
会話練習をしながら日本の企業文化が学べる構成になっています。
発売日：2006年
出版社：スリーエーネットワーク
HP：https://www.3anet.co.jp/np/books/4006/
★ポイント★
・ロールプレイが多い。
・各課で社内 / 社外での表現をそれぞれ学習できる。
外国人のためのケーススタディで学ぶビジネス日本語 中級
『外国人のためのケーススタディで学ぶビジネス日本語 中級』は
中級レベルの日本語学習者向け教材です。
読解教材・文法解説が充実しており、
しっかり文法を復習しながらビジネス場面の学習がしたい方におすすめです。
文法解説部分、別冊の語彙リストには
英語、中国語、ベトナム語の翻訳がついています。
発売日：2020年
出版社：スリーエーネットワーク
HP：https://www.3anet.co.jp/np/books/4030/
★ポイント★
・読解教材 / 文法解説部分が充実している。
・読解教材の中で、様々なビジネス場面が紹介されている。
・練習問題も多く、読み書きに特化している印象。
人を動かす! 実戦ビジネス日本語会話 中級1
『人を動かす! 実戦ビジネス日本語会話 中級1』は
中級レベルの日本語学習者向け教材です。
教材の内容は、談話→表現学習→談話練習 です。
先に談話を読んで/聞いて「わからない部分」を明確にし、
表現を学習、学習した表現を使った談話練習、という流れになっています。
各課6時間程度を目安に考えて作成されており、
合計9課なので、54時間程度で1冊終えられるイメージです。
談話や例文、単語は英語訳がついています。
文法解説はないので、N3までしっかり終えてから
学習した方がいいと思います。
発売日：2016年
出版社：スリーエーネットワーク
HP：https://www.3anet.co.jp/np/books/4022/
★ポイント★
・54時間程度で1冊終えられる。
・文法解説がないので、N3をしっかり学習し終えてから始めた方がいい。
中級レベル ロールプレイで学ぶビジネス日本語
『中級レベル ロールプレイで学ぶビジネス日本語―就活から入社まで―』は
中級〜中上級レベルの日本語学習者向け教材です。
コミュニケーション能力重視の教材で
ロールプレイの比率が高いです。
その他、エントリーシートの作成、メール作成など
様々なタスクを通したビジネス日本語の学習が可能です。
談話、出題、タスクは全て日本語のみで記載されています。
外国語での解説はありません。
発売日：2018年
出版社：スリーエーネットワーク
HP：https://www.3anet.co.jp/np/books/4018/
★ポイント★
・ロールプレイやタスクが多数準備されている。
・就活準備〜社内外の交渉まで幅広いビジネス場面の日本語が学べる。
・外国語での解説がないので、N2学習がある程度進んでから始めた方がいい。
【上級】
こちらでは、N2終了レベル以上である『上級』レベルの教材をご紹介します。
全ての教材で外国語訳はありません。
N2レベルの学習をしっかり終えてから始めた方がいいでしょう。
日本人でも少し悩んでしまうような表現の問題もあります。
授業前に先生もしっかり予習しましょう！
また、言葉の正確さだけでなく、
場面ごとに表現を変える柔軟さ等を身につけることを目標にしている教材が多いです。
ロールプレイで学ぶビジネス日本語 グローバル企業でのキャリア構築をめざして
『ロールプレイで学ぶビジネス日本語 グローバル企業でのキャリア構築をめざして』は
上級レベルの日本語学習者向けの教材です。
国内外の日系企業で働く方へ向けて作成されており、
ビジネス日本語能力だけでなく、
社会人基礎力・異文化調整能力も伸ばすことを目標に掲げています。
各課は「ビジネス会話の流れを学ぼう」という日本語の学習パートと
「企業文化について考えよう」というケーススタディのパートに分かれています。
全て日本語で記載されています。
発売日：2012年
出版社：スリーエーネットワーク
HP：https://www.3anet.co.jp/np/books/4016/
★ポイント★
・各課でケーススタディとロールプレイが準備されている。
・日本語能力だけでなく、社会人基礎力や異文化調整能力も伸ばせる。
人を動かす!実戦ビジネス日本語会話 上級
『人を動かす!実戦ビジネス日本語会話 上級』は
上級レベルの日本語学習者向けの教材です。
語彙や文法の正確さだけでなく、
ビジネス場面で不自然 / 不適切な表現を使わないための背景知識や、
適切な相槌、前置き、婉曲表現の使い方などを学べるよう設計されています。
ロールプレイ練習や、ビジネス会話戦略を通じて
自然なビジネス会話能力の向上を目指します。
全て日本語で記載されています。
発売日：2008年
出版社：スリーエーネットワーク
HP：https://www.3anet.co.jp/np/books/4010/
★ポイント★
・ロールプレイが多い。
・教科書がとても分厚く、量が多い。
・外国語での解説がないので、N2学習がある程度進んでから始めた方がいい。
タスクで学ぶ日本語ビジネスメール・ビジネス文書
『タスクで学ぶ日本語ビジネスメール・ビジネス文書
〜適切にメッセージを伝える力の養成をめざして〜』は
上級レベルの日本語学習者向けの教材です。
ビジネスメール、ビジネス文書作成能力を養うための教材です。
ビジネスメールや文書の種類、型や表現の学習だけでなく、
実際に自分でメールや文書を作成するというタスクもあります。
メールや文書の種類は日報やお礼メールから依頼書、始末書などまで幅広く、
それぞれ社内外での表現の使い分けも紹介されています。
全て日本語で記載されています。
発売日：2014年
出版社：スリーエーネットワーク
HP：https://www.3anet.co.jp/np/books/4020/
★ポイント★
・唯一のビジネス文書の教材。
・タスクが多く、文書作成能力の学習にぴったり。
・外国語での解説がないので、N2学習がある程度進んでから始めた方がいい。
最後に
本記事では、
・ビジネス日本語の教材選びにお悩みの方
・ビジネス日本語の教材分析をされている方
このような方に向けて、
私厳選のビジネス日本語の教科書を初級〜上級のレベル別にご紹介しました。
皆様のお役に立てましたら光栄です😇💓